Detta har hänt...
Arena-klubben?
Vad tusan har du blivit insyltad i, Peg?
Jag vet inte, men jag vet var jag ska börja leta.
Jag vill placera dolda mikrofoner inne på klubben
och låta dem avslöja sig själva.
Du och Peg är ett bra team.
Jag vill gärna hjälpa miss Carter om jag kan.
Peggy, titta.
Rör mig inte.
Jag har sett det här förut. Det är en bieffekt av antimaterian.
Mr Starks lösning gör osynliga frekvenser synliga.
Dr Wilkes. Varför kan jag inte röra vid honom?
Han är synlig men inte greppbar.
Är jag död?
Vi trodde det, men tydligen inte.
Det här är Agnes Cully. Whitney Frost är hennes artistnamn.
Amerikas älskling ligger bakom Isodyne Energy.
Herregud!
Draken sträckte sina vassa klor efter riddaren...
Jag ska döda draken och rädda prinsessan!
Nu, sköna mö, ska jag hugga av drakens huvud!
Ge tillbaka den.
Kom och ta den.
Michael, ge hit den!
Margaret Elizabeth Carter!
Kom.
Du kommer bli min död, Peggy Carter.
Var är min förbaskade näsduk?
Skratta bara.
Förr eller senare kommer du vara tvungen att bete dig som en dam.
Förlåt.
Jag är vrålhungrig.
Jag saknar att äta.
Jag hade inte tänkt på det. Är du hungrig?
Nej.
Jag tror inte det.
Jag känner inte av min kropp alls.
Jag är helt bedövad.
Det är obehagligt.
Jag önskar att jag kunde hjälpa dig
att bli normal igen.
Om mitt tillstånd innebär att jag får tillbringa tid med dig
är det nästan värt det.
Men det måste ändå vara
frustrerande.
Du anar inte.
Vad pratade vi om?
Just ja.
Det här är en ritning över en snabb reaktor.
De byggde en sån här i Los Alamos i fjol.
Som mest kan den generera 25 kilowatt.
Tack.
Tre år tidigare
skaffade Agnes Cully, alias Whitney Frost,
patent på en reaktor
som i teorin kan generera 1000 gånger mer kraft.
Så hon är ett geni?
Jag är ett geni.
Whitney Frost?
Hon går inte att placera i ett fack.
Kom in.
Miss Frost?
Det har just kommit ett paket till dig.
- Var ska jag ställa det? - Härinne, Mabel.
Bredvid toalettbordet går bra.
Tack. Du kan gå nu.
Något rör sig därinne.
Tack. Du kan gå nu.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
CHADWICK TILL SENATEN
VALKAMPANJKONTOR
Tja...
Mr Chadwick är därinne, men inget spår av miss Frost.
Men det var inte helt i onödan. Här får du en knapp.
Tack.
För att kunna smälta in, miss Carter.
Whitney Frost är inte här. Hon är inte på jobbet.
Hon har inte synts till sen regissören försvann.
WHITNEY FROSTS FILM STOPPAD REGISSÖR FÖRSVUNNEN
Hon kanske gömmer sig därhemma.
Hon och hennes make har ansträngt sig
för att dölja hennes inblandning i antimaterian.
Att avslöja henne kanske är nyckeln till att avslöja allt.
Där kommer mr Chadwick.
Hedy Lamarr skiljer sig från sin tredje make.
Stilla, mitt hjärta.
Mr Jarvis, titta på chaufförens hand.
Vilket sammanträffande.
Han har samma skada som den du gav mannen som anföll dig häromdagen.
Chadwicks verkar ha uppfört en riktig skyddsmur runt sig.
Det är på tiden att vi har sönder den.
Tack Rose, du är en ängel.
Bilen är registrerad på Rufus Hunt.
Han tjänstgjorde på Filippinerna under kriget.
Han blev sparkad från militären för att ha tjänat pengar på svarta marknaden.
En bana som lätt kan leda till att man blir lönnmördare.
Han är säkerhetschef på Arena-klubben.
Så han har tillgång till alla möjliga hemligheter.
Med tanke på vårt tidigare möte tvivlar jag på
att han kommer berätta något för oss.
Han dödade oss nästan.
Vi måste vara uppfinningsrika.
Knäcka honom utan att utsätta oss själva för fara.
Jag har en idé.
Du har väl använt ett bedövningsgevär förut?
Nej. Varför i hela friden har du?
Att ta hand om mr Starks djurreservat
kräver ibland att man är skoningslös.
Inte flamingon, väl?
Koalan.
Den ser gullig ut, men den har ett hemskt humör.
Hur känner du inför att begå en grov förbrytelse, mr Jarvis?
Mycket positivt inställd, i det här fallet.
Så du stökat till, Aggie.
Farbror Bud kommer när som helst.
Mamma, du har tjatat i flera veckor om att radion är trasig.
Gå och snygga till dig, vännen.
Och var snäll mot farbror Bud.
Han är inte min farbror.
Han är snäll mot oss.
Utan honom skulle vi...
Tja...
Du har tur som har en mamma som tar hand om dig.
Hej, älskling.
Hallå!
Gullet.
Ta mig tusan om du inte är lika go att ta på som du ser ut.
Älskling, jag har längtat efter dig hela dagen.
Vad sysslar du med?
Leker du med radion?
Se upp, grimasen kan fastna.
Kan jag få tillbaka min penna?
Du är säkert söt när du ler.
Kom igen.
Varför kan jag inte få ett leende?
För att jag tänker.
Du har en konstig unge, Wilma.
Ja. Tja...
Gå upp och gör dig i ordning, gullet.
Jag kommer strax.
Okej?
Jag bad dig att vara snäll.
Jag gillar honom inte, mamma.
Tyst med dig.
Håll dig ur vägen ett par timmar.
Städa upp den här röran.
Antimateria experiment #1
Vänta en sekund.
Whitney, är du där?
Ja.
Vad håller du på med?
Jag övar repliker. Har mycket att göra idag.
Om de hittar regissören.
Enligt pressen har han inte hörts av sen i tisdags.
Kenneth gillar att dricka.
Det skulle inte förvåna mig om han hittas
i vattenreservoaren.
Säg inte så.
Det vore hemskt för valkampanjen.
Ville du något?
Fotografen ringde.
Han undrar om du kan ha på dig den vita klänningen ikväll.
Den där med...
Urringningen?
Jag hade tänkt ta den.
Det är inte varje dag man hamnar på omslaget till Life.
Om vi spelar våra kort rätt
kommer du bli den vackraste presidenthustrun någonsin.
Älskling, ingen förtjänar det mer än du.
Min vackra tjej.
Ses vi kl. 18.00?
- Var inte sen. - Nej då.
Öppna, det är polisen!
Vi vet att du är därinne, Hunt!
Kom ut med händerna över huvudet!
Frun, gå tillbaka in och stäng dörren.
Stäng dörren.
Tack.
Tiden är ute, Hunt!
Jag kommer storma in och spruta bly!
Minns du mig, mr Hunt?
För Guds skull, en sån dos skulle fälla en noshörning.
Lätt som en plätt.
Mr Jarvis, är du okej?
Jarvtastiskt.
Det är inte min dag idag.
Chef Sousa, vad gör du här?
Thompson ringde.
Han har beviljat din semester, men han är inte så glad över det.
Tack för att du kom och berättade.
Jag vet att du är väldigt upptagen.
Det är inte allt. Jag tog reda på lite mer om Whitney Frost.
Underbart. Jag ska sätta mig in i allt...
Agnes Cully blev upptäckt framför Olympiska filmstadion -34.
De gav henne ett artistnamn och roller i filmer.
Hon var Anvil Studios största stjärna -38.
Fascinerande. Står det i rapporten? Jag ska läsa den med en gång.
- Är allt bra? - Så klart.
Jag vet när någon försöker bli av med mig.
Bli av med?
Nej.
Vad har hänt med honom?
Han har druckit lite för mycket.
Vi fångade en pungråtta
på den här tomten tidigare idag.
Lömsk liten varelse.
Släpp ut mig!
Eller så har jag låst in en man i bagageutrymmet.
Släpp ut mig!
- Det är ett allvarligt brott! - Ta inte i.
Jag kan inte tro det! Vad håller du på med?
Jag gjorde det bästa jag kunde komma på.
Jag trodde vi var ett team.
- Vi är ett jättebra team. - Nej.
Om vi var ett team och du hade planerat
att hitta på något sånt här hade du bett om förstärkning.
Jag hade förstärkning. Mr Jarvis var med mig.
Mamma, det är världens största häst.
Han är också med i teamet.
Peggy, du har kidnappat en man.
Jag kunde inte blanda in dig.
Du har redan haft nog med strul med SSR på grund av mig.
Jag har förstört ditt frieri.
Jag sover bättre ju mindre jag blandar in dig i mina bekymmer.
Jag sover bättre om du slutar stänga mig ute.
Låt mig hjälpa dig.
Vad tänker du göra med Rufus Hunt?
Jag hade tänkt döda honom.
Hunt, du är inte vår högsta prioritet.
Uppenbarligen.
Berätta om jobbet du gör för Calvin Chadwick
och hans polare på Arena-klubben.
Är det allt?
Jag vill veta namnen på medlemmarna, vad de sysslar med,
och jag vill veta hur Whitney Frost är inblandad.
Enligt klubbens regler får jag inte
umgås med medlemmarna eller deras fruar.
Tänker du tvinga oss att ta i med hårdhandskarna?
Är det en krigsskada?
Bastogne.
Europa.
Gulligt.
Tänker ni spöa upp mig eller bryta några fingrar?
Kör hårt.
Medan du jönsade runt i Europa
lärde jag mig den här leken av japanerna.
De band fast mina fingrar i en jeep
och släpade runt mig i cirklar.
En gång innan frukost och en gång innan lunch.
Och jag fick ingen lunch.
Ni kommer få ur mig lika mycket som de gjorde.
Inget alls.
Varsågod.
Vi tänker inte tortera dig.
Självklart inte. Jag vet allt om er.
Ni springer runt och tror att ni är Eliot Ness.
Det är det som är ert problem.
Det finns vissa saker ni inte kan göra.
Jag tänkte säga att vi inte tänker tortera dig
för att vi inte har tid.
Vi trodde att det aldrig skulle ske.
Vi började slå vad på kontoret
om Fred någonsin skulle fria.
Jag trodde att han skulle det.
Någon är skyldig mig två pund.
Det kan vara jag. Jag satsade emot.
Okej, damer, nog med snicksnack.
Fortsätt knäcka koder.
Miss Carter, kan jag få prata med dig?
Självklart, mr Edwards.
Jag borde visst gratulera.
Ja, jag ska gifta mig.
Härligt.
Jag hoppas du är redo för en annan fråga.
A.S.
Vad betyder A.S.?
Avdelningen för Specialoperationer.
Det är en ny krigsavdelning ledd av Winston Churchill.
Behöver de en kodare?
Kodare? Gud nej.
De övar upp agenter i sabotageverksamhet.
Spionage, sabotage, gerillakrigföring.
Fältarbete?
Men de låter inte kvinnor arbeta på fältet.
Europas motståndsrörelser behöver folk som kan gå obemärkta
på gatorna.
De behöver kvinnor.
Och de vill rekrytera dig.
Varför mig?
Du är en fantastisk kodknäckare, miss Carter.
Någon måste ha insett din potential.
Det är en ära att bli tillfrågad.
Jag förstår.
Jag är ledsen, mr Edwards.
Jag tror inte jag hör hemma ute på fältet.
Det här är en sällsynt chans att få tjäna ditt land.
Ja, sir.
Jag ska diskutera det med min fästman.
Men jag tror inte jag är skapt för den sortens arbete.
Jag tjänstgjorde också i kriget
och det har lärt mig att de som är på min sida
ibland måste bryta mot reglerna för att stoppa dem på din sida.
Jag har läst på om dig, mr Hunt.
Jag vet att du tjänstgjorde i Stillahavsområdet.
Så du känner igen malariasymptom.
Malaria?
En speciellt smittsam sort
som Stark Industries utvecklat från en fågelparasit.
Varför skulle vi ge dig botemedlet om du inte pratar?
Du vill säkert tänka över vårt förslag.
Det tar 20 minuter för giftet att döda dig.
Vi ses om 10 minuter.
Vänta!
Kom tillbaka!
Hallå!
Så kan man också göra.
Hoppas bara att det fungerar.
Vad injicerade du honom med?
Howard försökte komma på en bot mot förkylning.
Han uppfann ett medel
som ger förkylningssymptom på några minuter.
Har du gett honom en förkylning?
En rejäl sådan.
Hallå!
En kopp te?
Det här är galet.
Jag fick höra från Loreen nere på gatan
att du är otrogen med Owens-flickan.
Hon är knappt ett år äldre än Agnes.
Det råkade bara bli så.
Bli inte arg, älskling.
Du krossar mitt hjärta.
Du har inget hjärta, din otrogne hund!
Försök förstå, Wilma.
Förstå vad? Att du vill ha någon som är ung och söt?
Hon är en kvinna. Hon behandlar mig väl.
Gjorde inte jag det, Bud?
Tog vi inte hand om varandra?
Du har tills imorgon på dig att sticka härifrån.
Dra åt helvete, Bud Shultz!
Dra åt helvete!
Du kunde ha varit snällare mot honom.
Jag gillade honom inte.
Du tror att du är så smart.
Tyvärr har du inte blivit antagen
Trodde du att en tjej kunde komma in på den där tjusiga utbildningen?
Det spelar ingen roll hur smart du är,
du är fast här, precis som jag.
Jag kommer ta mig härifrån.
Bort från dig.
Kom hit!
Mamma!
Ingen bryr sig om vad du tänker på.
Om du vore så smart som du tror skulle du fokusera på det här.
Det här är det enda som kommer ta dig någonstans.
Hallå?
Whitney, du är en timme sen.
Förlåt, älskling. Jag mår inte så bra.
Kan du inte komma en timme i alla fall?
Vad hände med "showen måste fortsätta"?
Jag tror inte jag kan komma.
Whitney, det är Life vi pratar om.
De kommer skippa reportaget om du inte är med.
Det är dig de vill ha på omslaget.
Ett namn, Hunt.
Låt oss börja med ett namn. Snälla.
Jag är imponerad.
Du behöver bara svara på ett par frågor för att få leva,
och ändå tiger du.
Jag vet inte om du har starka övertygelser eller bara är trotsig.
Peg?
Ska vi ta det lite lugnt?
Han har fem minuter kvar att leva.
Som mest.
Vi har ingen nytta av honom död.
Vi har ingen nytta av honom om han tiger.
Thomas Gloucester.
Wall Street-killen?
Hugh Jones.
Roxxon. Vi har träffats.
Ge mig botemedlet nu.
Inte förrän vi pratat klart. Sen släpper vi dig på fri fot...
Fri? Jag kommer aldrig bli fri igen efter det här.
Det där kommer köpa mig ett par dagar.
Du kan lämna stan. Fly.
Eller så kan SSR skydda dig.
Är ni verkligen så korkade?
Man kan inte fly. Inte skydda sig.
Tror ni att männen jag jobbar för är vanliga kriminella?
Småtjuvar?
De är inblandade i allt!
Och det de inte kan köpa förstör de.
President McKinley, svarta tisdagen...
Tror ni att sånt bara händer?
Fly?
Jag är redan dödsdömd. Ni med.
Vill du leva ett par dagar till eller inte?
Vänta!
Klubbens lagerförråd.
De nios råd
kallas de.
De spelar in sina möten.
Allt ni vill veta om Calvin Chadwick
och hans gäng
finns på de banden.
...gånger N upphöjt med P.
Stämmer det, dr Wilkes?
Ja, mr Jarvis. Tack.
Underbart.
Vad betyder det?
Att jag är tillbaka på ruta ett.
Min teori var att mina atomer tappat bindningskraft på kvantnivå, men
jag har kört fast.
Vi borde ta en paus.
Vi har jobbat i flera timmar.
Dr Wilkes, mår du bra?
Jadå.
Jag funderade bara på en sak.
Jarvis, var är telefonen?
På skrivbordet.
Jag antar att mr Hunt gick på vårt lilla trick?
Det kan man säga.
Jag har en kompis på justitiedepartementet
som kan skaffa oss husrannsakningsordern.
För vad?
Vi ska storma Arena-klubben.
Så fort vi får tillståndet går vi in.
När vi är inne på klubben delar vi upp oss i två lag.
Lag ett söker igenom kontoren och letar rätt på uppgifter
om konton, medlemmar, allt sånt.
Lag två går med Agent Carter genom lönndörren
in till klubbens hemliga avdelning.
Det stämmer, han sa "lönndörr" och "hemlig avdelning".
Excentriska rika män älskar sånt.
Sousa.
Vad?
Vad är det?
Är du chef Sousa?
Vem är det som undrar?
Din chef.
Vernon Masters. Krigsdepartementet.
Hur kan jag stå till tjänst?
Ni kan börja med att lägga ifrån er hagelgevären.
De gör situationen onödigt spänd.
Sir, vi tänker storma Arena-klubben...
Det får vi ta hand om senare.
Krigsdepartementet tänker granska alla era fall.
Det här är skandalöst.
Peggy, det är en direkt order från Washington.
Visa oss era akter så sätter vi igång
och blir säkert klara på nolltid.
Skulle du kunna visa mina män runt?
Den här vägen.
Gå före du.
Du måste vara agent Carter som jag hört så mycket om.
Jag har sett fram emot att få prata med dig.
Vi har trovärdiga uppgifter om att medlemmar i Arena-klubben
är inblandade i en brottshärva som omfattar flera mord
och experiment med ett mycket farligt ämne.
Ni har ingen rätt att hindra SSR från att utföra vårt arbete,
även om det rör folk som tror sig stå över lagen.
Hur trivs du på semestern, agent Carter?
Alldeles utmärkt.
Jack Thompson har höga tankar om dig.
Han säger att du är bra på att tänka självständigt.
Det menar han nog som en förolämpning.
Kanske.
I dessa tider är det säkrast att uppfattas som en lagspelare.
Men du verkar inte vara typen som tar det säkra före det osäkra.
Det var en komplimang.
Att låta de här männen komma undan
är den lätta vägen.
Enligt vår källa är de inblandade
i mer än mörkläggningen av Isodyne.
Vad då?
Avrättningar och marknadsmanipulering.
Vi vet inte hur mäktigt rådet är
förrän vi avslöjar deras hemligheter.
Vem är källan?
Vi håller hans namn hemligt för hans egen säkerhets skull.
För in honom.
Jag vill själv förhöra honom.
Chef Sousa och jag har skrivit på att han är tillförlitlig som informatör.
Det räcker för en husrannsakningsorder.
Inte den här gången.
Vem är han?
Vägrar du tala om vem han är?
Kalla det "självständigt tänkande".
De som protesterade mot McCarthy trodde också att de tänkte självständigt.
Häxjakt på kommunister har inget med SSR att göra.
Men det har med dig att göra.
En spion som inte ens är amerikan.
En flodvåg närmar sig, agent Carter.
Du kommer få kämpa för att hålla dig flytande.
Jag klarar mig.
Kanske.
Men dina vänner kanske drunknar.
En skål
för att mina två favoritkillar möts till slut.
Skål.
Kom igen, Peggy, botten upp.
Du kan inte klå din storebror längre. Jag har övat.
Inte här, Michael.
Kan du göra det där?
Inte på senaste tiden.
Berätta, Michael, hur är det på fronten?
Det finns många nazister där
som gillar att skjuta på en.
Bortsett från det är landskapet mycket vackert.
Säg till om det finns något
inrikesdepartementet kan förse dig med.
Jag har goda kontakter där.
Tänk på mig som din personliga hjälpreda.
Snällt av dig, Fred.
Sa jag att de ville rekrytera mig som spion?
Vi avböjde, såklart.
Gjorde ni?
Kan du föreställa dig?
Att riskera liv och lem på fiendens territorium
med att göra Gud vet vad.
Det passar inte Peg.
Kriget har lärt mig en sak:
Ett tråkigt liv är en förmån.
Jag hämtar fler drinkar.
Så,
vad tycker du?
Vad spelar det för roll? Det är du som ska gifta dig med honom.
Det är klart det spelar roll. Jag vill att du ska gilla honom.
Varför tackade du nej till jobbet på A.S.?
Tja...
Det passade inte in i våra planer.
Hur visste du att det var A.S.?
För att jag rekommenderade dig.
Michael.
Du borde ha berättat.
Peggy, ingen känner dig så väl som jag.
Det här är inte vad du vill.
Vad tror du att jag vill?
Samma sak du velat ha sen du var liten.
Ett liv fyllt med äventyr.
Jag har mognat.
Mina drömmar har förändrats.
Nej, du har låtit folk ta död på dem.
Fred är en schysst kille, men helt ärligt,
är han ditt livs kärlek?
Är det så här du vill att din framtid ska bli?
Det här är min förlovningsfest, Michael.
Inte din bröllopsdag.
Du kan fortfarande ändra dig.
Jag vill inte höra mer.
Strunta i vad andra tycker.
Du hör hemma på slagfältet.
Sluta låtsas vara någon annan.
Peg.
Kom tillbaka, Peg.
Peggy.
Vänta.
Jag trodde inte att distriktsdomaren
skulle lyda Rådet. Jag ber om ursäkt.
Be inte om ursäkt för att du tror gott om folk.
Arena-klubben har städat undan alla bevis vid det här laget.
Vår enda chans att komma åt dem är inlåst i en städskrubb.
Jag tvivlar på att vi kan förgifta honom igen.
Vad gör vi nu?
Du ska stanna här och rädda ditt eget skinn.
Varför?
För att en "flodväg är på väg"
och mina vänner kommer stämplas som kommunister?
Jag fick också höra det talet.
Jag kommer inte lämna dig i sticket, Peggy.
Det kommer bara bli svårare, Daniel.
De har tagit ifrån oss allt bevismaterial.
Inte allt.
Vävnadsprov från Jane Scotts obduktion.
Jag övertalade dr Samberly om att råka "förlägga" det.
Sa att jag skulle säga snälla saker om honom till Rose.
Du är ett geni.
Dags att hälsa på vår vän i städskrubben.
Upp med dig.
Upp!
Vi kan reda ut det här.
Som ett par soldater.
Det är färdigpratat. Rådet är oss på spåren.
Vi kan inte riskera att du återvänder
och börjar babbla om vad vi vet.
Om du tänker skjuta mig
kan du lika gärna göra det nu
för jag tänker inte lyda fler order.
Som du vill.
Det gick enligt planen.
Jag förstår fortfarande inte varför jag var tvungen att få stryk.
Det var din tur. Han har försökt strypa mig två gånger.
Jag behöver en drink.
Vad har hänt, mr Hunt?
Jag pratar inte med dig. Var är Chadwick?
Calvin är på en välgörenhetsgala.
Han kanske tigger hela natten.
Bra. Då har han inget emot om jag tar för mig.
Vad hände?
Jag säger inte ett knyst förrän din man kommer hem.
Jag behöver en drink, sa jag.
Det kan ta ett tag.
Det låter trevligt med en drink.
Jag hämtar en flaska.
Mamma, du kan inte gråta under hela vigseln.
Det är glädjetårar.
Var är min sabla näsduk?
Kära nån.
Bäst att ta av klänningen innan jag fläckar ner den.
Jag ser efter vem det är.
Stewart, vad är det?
Michael.
Är det här det bästa ni har?
Jag beklagar att vårt spritförråd
inte lever upp till dina förväntningar, mr Hunt.
Jason, är allt som det ska?
Det var inte min mening att skrämma dig.
Det är okej. Jag har bara svårt att koncentrera mig.
Vad är det? Är du sjuk?
Har du någonsin varit så dödstrött
att du inte kan hålla ögonen öppna?
Jason, jag vet att du inte kan sova, men var snäll och försök.
Det är mer än så.
Jag kan inte förklara det.
Det är som om något ropade på mig.
Försöker föra bort mig.
Vart någonstans?
Jag vet inte.
Men det skulle vara lätt att bara
släppa taget.
Min bror brukade säga till mig att mitt öde var att slåss.
Jag tror att vi är av samma skrot och korn, Jason.
Vi löser det här. Jag lovar.
Släpp inte taget.
Fortsätt kämpa.
Calvin, är du där?
Tack gode Gud.
Rufus, du har varit borta hela dagen.
Chadwick har återvänt.
Vad tusan har hänt med dig?
Du ser förjävlig ut.
Den där SSR-agenten du bad mig ta hand om,
Peggy Carter, hon kidnappade mig.
Kidnappade?
Hon sköt mig med ett bedövningsgevär
och låste in mig i bakluckan.
Hon försökte döda mig.
Hon är körd.
Jag ska se till att hon får sparken och deporterad.
Vem tusan tror hon att hon är?
Vad berättade du för henne?
Va?
Vad berättade du?
Hon injicerade mig med något.
Jag trodde jag var döende.
Vad berättade du?
Hon ville ha namn.
Och det gav du henne?
Vi anlitade dig för att du sa att ingen kunde knäcka dig.
Och det här är allt du har att komma med?
Jag tänker inte ta på mig skulden för det här.
Du får förklara dig inför rådet.
Jag tror att du har fel.
Nej.
Du kommer att skydda mig.
För jag kan berätta för rådet
vad du och din fru sysslar med.
Om du inte hjälper mig kommer jag börja pladdra.
Din jävla usling.
Älskling.
Jag måste visa dig en sak.
Whitney, jag är lite upptagen.
Så gå härifrån.
Jag vet, men det är viktigt.
Mr Hunt begick ett misstag.
Vi begår alla misstag.
Och misstag kan rättas till.
Whitney, vad håller du på med?
Whitney, vad tusan?
Whitney.
Whitney, sluta.
Sluta!
Vi har tappat signalen.
Vad tusan gjorde hon?
Jag vet inte.
TERESA MONTGOMERY I "DET SPANSKA TORNET"
Var inte du här förra veckan?
Det är samma film.
Varför se om den?
Det är en trevlig verklighetsflykt.
Får en att glömma sina problem.
Vänta.
Bara den här gången.
Du är säkert söt när du ler.
Så där ska det se ut.
Ned Silver. Jag representerar stjärnorna.
Med ett sånt leende kan jag skaffa dig jobb som modell.
Du kanske till och med kan spela i en sån här film.
Vad sägs?
Det låter intressant.
Toppen.
Vad heter du?
Agnes.
Agnes Cully.
Det får vi ändra på.
Varför det?
Du behöver ett namn som är lika vackert som du.
Det är charmen med Hollywood.
Man kan vara vem man vill.
Vad har hänt, Whitney?
Vad är det?
Vad hände?
Det som hände var
att jag löste ännu ett av dina problem.
Vem är du?
Vem jag vill.